الاتحاد المعني بالسودان في الصينية

• 苏丹筹款会议

• "الاتحاد السوداني لكرة القدم" في الصينية    苏丹足球协会
• "الفريق المعني بالسودان ودارفور" في الصينية    苏丹和达尔富尔小组
• "فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالسودان" في الصينية    部门间苏丹问题工作队
• "تصنيف:العنصرية المعادية للسود في الولايات المتحدة" في الصينية    美国反黑人种族主义
• "اتحاد جنوب السودان لكرة القدم" في الصينية    南苏丹足球协会
• "حلقة العمل المعنية بالقانون الدولي وقوانين الجنسية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق" في الصينية    国际法和前苏联国籍法讲习班
• "المجلس المعني بتنفيذ الاتحاد" في الصينية    联邦执行委员会
• "الاتحاد الأوروبي للجمعيات الوطنية المعنية بالصيانة" في الصينية    欧洲各国维修协会联合会
• "تصنيف:دبابات الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية" في الصينية    苏联二战坦克
• "الاتحاد الدولي للصحفيين والكتاب المعنيين بالسياحة" في الصينية    国际旅游新闻工作者和旅游作家联合会
• "الاتحاد الدولي المعني بالانهيارات الأرضية" في الصينية    国际滑坡协会
• "الاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة" في الصينية    国际老龄问题联合会
• "الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية" في الصينية    基础设施银团
• "تصنيف:معاهدات الاتحاد السوفيتي" في الصينية    苏联条约
• "المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية" في الصينية    世界信用社理事会
• "تصنيف:حدود الاتحاد السوفيتي" في الصينية    苏联[边辺]界
• "تصنيف:معارك الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية" في الصينية    苏联战役
• "المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي لمحادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور" في الصينية    负责苏丹达尔富尔冲突和平会谈的非洲联盟特使
• "حلقة العمل المعنية بالتحقق من معاهدة القوات التقليدية في أوروبا بالنسبة للدول الخلف للاتحاد السوفياتي" في الصينية    为苏联各继承国举办的欧洲常规力量条约核查讲习班
• "تصنيف:حدود إيران والاتحاد السوفيتي" في الصينية    伊朗-苏联[边辺]界
• "فريق الخبراء المعني بالانتهاكات الماسة بجزاءات مجلس الأمن المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا" في الصينية    违反安全理事会对安盟的制裁问题专家小组
• "الاتحاد المعني بالأمن الغذائي في الجنوب الأفريقي في حالات الطوارئ" في الصينية    南部非洲粮食保障紧急情况联合会
• "الاتحاد المصري لكرة القدم" في الصينية    埃及足球协会

• ويجري رصد تنفيذ الخطة في سياق الاتحاد المعني بالسودان
  其实施情况由苏丹联合会监测
• إلى الاتحاد المعني بالسودان. وشارك 45 بلدا ومنظمة دولية في الاتحاد المعني بالسودان على المستوى الوزاري.
  总共有45个国家和国际组织派部长级代表参加苏丹筹款会议。
• كذلك عُقد اجتماع الاتحاد المعني بالسودان لتعبئة الموارد من أجل الانتعاش والتنمية والأنشطة الإنسانية
  此外，还举行了苏丹联合会会议，以便为恢复和发展以及人道主义活动筹集资金
• وسيكون الوفاء بهذه الالتزامات أمرا حاسما في تحقيق التعهد المشترك الصادر في اجتماع الاتحاد المعني بالسودان بجعل 2007 عاما لجني ثمار السلام.
  落实这些承诺的关键将是实现苏丹联合会议联合认捐，让2007年成为和平红利年。
• تيسير مؤتمرات صحفية وأنشطة للاتصال بوسائط الإعلام من أجل المبعوثين الخاصين للاتحاد الأفريقي والمبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى دارفور، ومن أجل اجتماع الاتحاد المعني بالسودان المنعقد في أوسلو بالنرويج
  为非洲联盟特使、联合国达尔富尔问题特使和奥斯陆苏丹筹款会议举行新闻发布会和开展媒体联系活动提供便利
• ومن المتوقع أن تسبق اجتماع الاتحاد المعني بالسودان مناقشة مغلقة بشأن دارفور، مما يمكّن من أن يبقى اهتمام الاجتماع منصبّا على قضايا اتفاق السلام الشامل.
  预计在筹款会议之前将会举行关于达尔富尔的闭门讨论，从而使得这一活动的重点能够仍然放在《全面和平协议》的各项问题上。
• بيّن استعراض أهداف بعثة التقييم المشتركة الذي جرى في اجتماع الاتحاد المعني بالسودان أن الأهداف الاقتصادية قد تحققت إلى حد كبير، ولكن الدين الخارجي لا يزال كبيرا جدا وأن الاقتصاد لا يزال يعتمد اعتمادا كبيرا على النفط.
  通过在苏丹筹款会议上对联合评估团的目标进行审查，发现各项经济目标基本实现，但外债仍然很高，经济仍然严重依赖石油。
• وقد ساد الاعتراف في الاتحاد المعني بالسودان أن حكومة جنوب السودان قد أحرزت تقدما ملموسا في عام 2006 فيما يتعلق بإقامة المؤسسات على جميع المستويات مع توافر الأدلة على ازدياد فعالية المساءلة وتوسيع جهود بناء القدرات.
  苏丹联合会议确认，2006年苏丹南部政府在建立各级机制、显示更积极的问责制、以及扩大能力建设工作方面取得了很大进展。